PAOLO MONTALBINI e MARIO MARTE
Istituto di Patologia vegetale - Università di Perugia, Borgo XX Giugno, 74, 06100 Perugia, Italia.

Vengono passate in rassegna le attuali conoscenze sul movimento dei virus all’interno della pianta infetta, prendendo in considerazione i risultati sperimentali che hanno permesso di appurare che il movimento da cellula a cellula è una funzione codificata dal virus. Nel caso del TMV e di altri virus che si muovono come acido nucleico e non come virione maturo, proteine virali non strutturali (proteine di movimento, MP) fungono da chaperon molecolari per gli acidi nucleici del virus, legandosi ad essi e formando così lunghi complessi nucleoproteici di trasporto. Le MP agiscono inoltre sulle componenti strutturali dei plasmodesmi aumentandone il limite di esclusione molecolare e consentendo il passaggio degli acidi nucleici virali linearizzati attraverso il canale plasmodesmico, senza alterarne profondamente e permanentemente la struttura. I virus che vengono trasferiti come particelle mature (ad es. CPMV) codificano proteine di movimento che vanno invece a costituire formazioni tubulari attraverso i plasmodesmi, devastandone la struttura, e permettendo il movimento delle particelle virali nel proprio interno. Per almeno un virus (TEV) è stata dimostrata la necessità della proteina capsidica per il movimento da cellula a cellula. Nel caso di virus a localizzazione nucleare (BDMV e SqLCV) si è accertato che il trasporto del DNA virale è promosso da due proteine codificate dal virus, di cui una rende possibile il trasferimento dal nucleo al citoplasma e l’altra quello da cellula a cellula attraverso i plasmodesmi. Nella rassegna vengono inoltre considerati gli aspetti riguardanti a) la specificità virus-ospite di tutte queste funzioni di trasporto, b) il loro possibile coinvolgimento nella localizzazione dell’infezione che caratterizza la reazione di ipersensibilità, c) la possibilità di complementazione tra virus, correlati e non correlati, per quanto riguarda la funzione di trasporto stessa. Vengono infine sinteticamente trattate le limitate conoscenze concernenti il movimento dei virus a lunga distanza attraverso i tessuti conduttori.
Parole chiave: Fitovirus, Trasporto dei virus nelle piante, Proteine di movimento.

Virus transport within the plant. An insight into the present knowledge of the problem.

Present knowledge on virus movement in infected plants is reviewed in the light of experimental data which show that cell-to-cell movement is a virus-coded function. TMV and other viruses not migrating as mature virions code for non-structural proteins (movement proteins, MP) which act as chaperon for viral nucleic acids, by binding to them and then forming long, thin, unfolded ribonucleoprotein transport complexes. The MP interact with plasmodesmal structure components thus increasing the molecular exclusion limit and allowing viral ribonucleic complexes to cross the plasmodesmal channel without permanent and severe structural changes. The MP of viruses transferred as whole particles (e.g CPMV) induce formation of cytoplasmic tubular structures, densely packed with intact virions and extending through plasmodesmata. This suggests that these structures function as conducts for virus transfer to adjacent cells. The need of capsid protein for cell-to-cell movement has recently been demonstrated at least for one virus (TEV). The BDMV and SqLCV localized in the nuclei codes for two transport proteins, one which potentiates migration of viral DNA from the nucleus to the cytoplasm and the other which promotes cell-to-cell movement through plasmodesmata. The main aspects of virus-host transport function specificity, their involvement in virus localization associated with hypersensitive reaction and the possibility of a complementing movement function among related or unrelated viruses are also considered. Finally, the few available experimental data on the long-distance movement of viruses through the conducting tissues are briefely reviewed.
Key words: Plant virus, Virus transport within the plant, Movement proteins.

The European Oat Disease Nursery (EODN), as a part of the European System of Cooperative Research Network in Agriculture (ESCORENA) of FAO, has been working since 1990. The 1st EODN Workshop took place at the University of Agriculture in Prague. Plant pathologists and oat breeders from Austria, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Germany, Greece, Israel, Italy, Poland, Yugoslavia-FR, Slovakia, Sweden and the United Kingdom partecipated in the Workshop. Prof. I. Wahl, from the Tel-Aviv University, Nestor of Plant Pathology, and Dr. D.E. Harder, Chief Scientist of the Canada Agriculture Research Station in Winnipeg, were invited to come to share with the participants their experience. Breeding oat for resistance was proposed as the most suitable control measure of many destructive diseases. The European Oat Diseases Nursery (EODN) was established with the aim to monitor the incidence of the diseases, to evaluate the best sources of resistance in different regions of Europe and to enable their use in breeding programs. The main purpose of this Workshop was therefore to evaluate the results obtained and to formulate proposals for further improvement of the EODN in the near future. The organizers gratefully aknowledge the FAO Regional Office for Europe, formerly represented by Dr. A. Bozzini and nowaday by Dr. H. Ölez, for the encouragement to organize the 1st European Oat Disease Nursery Workshop and for the financial contribution.They wish also to express their gratitude to the University of Prague for the kind hospitality and to Dr. D. Harder for his final revision of the English version.
 

The Organizing Committee
J. SEBESTA, L. CORAZZA, B. ZWATZ

La European Oat Disease Nursery (EODN) ha iniziato la propria attività dal 1990, come parte dell’European System of Cooperative Research Network in Agriculture (ESCORENA) della FAO. Il primo Workshop della "Nursery europea delle malattie dell’avena" si è svolto presso la Facoltà di Agraria dell’Università di Praga, con la partecipazione di fitopatologi e genetisti provenienti da Austria, Bulgaria, Canada, Repubblica Ceca, Germania, Grecia, Israele, Italia, Polonia, Yugoslavia-RF, Slovacchia, Svezia ed Inghilterra. Il Professor I. Wahl, dell’Univer-sità di Tel Aviv, Nestore della Patologia Vegetale, e il Dr. D.E. Harder (Canada Agriculture Research Station, Winnipeg) sono stati invitati per condividere con i partecipanti la loro esperienza. Il miglioramento genetico dell’avena per la resistenza è proposto come la misura più adatta di difesa contro malattie che incidono grave-mente sulla produzione. La EODN è stata istituita con lo scopo di valutare, nei diversi Paesi Europei, l’incidenza delle malattie e le fonti di resistenza da utilizzare in programmi di miglioramento genetico. Lo scopo principale di questo Workshop è stato l’esame dei risultati ottenuti finora e la formulazione di proposte per l’ulteriore miglioramento della EODN nel prossimo futuro. Gli organizzatori sono grati al Regional Office for Europe della FAO, rappresentato dal Dr. A. Bozzini e attualmente dal Dr. H. Ölez, per aver incoraggiato l’organizzazione del primo Workshop della "Nursery" Europea delle malattie dell’avena e per il contributo finanziario. Desiderano, inoltre esprimere la loro gratitudine all’Università di Praga per la cortese ospitalità e al Dr. D. Harder per la revisione finale della versione inglese.
 

Il Comitato Organizzatore
J. SEBESTA, L. CORAZZA, B. ZWATZ
 

            Lavori presentati/Presented papers                                                                                  pagina/pages