SERGIO PENNAZIO e MAURIZIO CONTI
Istituto di Fitovirologia Applicata del CNR, Strada delle Cacce, 73, I-10135 Torino.

Sono raccolti in ordine cronologico e brevemente commentati lavori di Bernal e Fankucken (1937), Holmes (1938), Nolla (1938), Watson e Roberts (1939), Kausche et al. (1939), Hildebrand (1941), Kassanis (1950), Morel e Martin (1952), Takahashi e Ishii (1952a), Commoner et al. (1952), Takahashi e Ishii (1952b), Gierer e Schramm (1956), Fraenkel-Conrat (1956), Hewitt et al. (1958), Teakle (1960), Kassanis e Nixon (1961), Cochran et al. (1962), Black e Markham (1963), Sprague et al. (1963), Lister (1966), Doi et al. (1967), Shepherd et al. (1968), Diener (1971), Zaitlin et al. (1973), Govier e Kassanis (1974), Lung e Pirone (1974), Frank et al. (1980), Leonard e Zaitlin (1982) e Powell-Abel et al. (1986). Questi lavori, relativi a venticinque acquisizioni fondamentali ottenute nell’arco di un cinquantennio, sono stati la premessa che ha reso la Virologia vegetale una scienza in rapida evoluzione.
Parole chiave: Fitovirologia, Storia della Scienza, Virus.

Short history of the second fifty years of Plant Virology: from Bernal and Fankucken (1937) to Powell-Abel et al. (1986).

Twenty-nine papers, concerning twenty-five basic contributions in Plant Virology have been selected chronologically and briefly discussed. These papers, published during a period of about fifty years, from Bernal and Fankucken (1937) to Powell-Abel et al., (1986), are considered by the authors among those fundamental for the scientific evolution of Plant Virology.
Key words: Plant Virology, History of Science, Viruses.

CLAUDIO ORSI, GIORGIO CHIUSA e VITTORIO ROSSI
Istituto di Entomologia e Patologia vegetale, Università Cattolica del Sacro Cuore, Via Emilia Parmense, 84, I-29100 Piacenza.

Nel triennio 1990-92 è stata ampliata ad aree cerealicole centro settentrionali una ricerca precedentemente svolta in Emilia, con lo scopo di studiare le relazioni fra la micoflora delle cariossidi di frumento duro durante la granigione e l’incidenza di volpatura alla maturazione. Alternaria alternata (Fr.) Keissler è stata l’agente eziologico predominante: costantemente isolata dalle cariossidi in maturazione cerosa precoce, è risultata correlata all’incidenza di volpatura alla maturazione fisiologica (P£ 0,01; r=0,89), secondo una retta di regressione con pendenza non significativamente diversa da uno. Solo in due casi, cariossidi invase da A. alternata non hanno manifestato imbrunimenti apprezzabili. Drechslera sorokiniana (Sacc.) Subram et Jaim è stata praticamente assente. Solo ad Ostellato (Ferrara) essa è risultata positivamente correlata (P=0,94) all’incidenza di volpatura.
Parole chiave: Volpatura, Frumento duro, Alternaria alternata, Drechslera sorokiniana.

Further investigations on the relationship between mycoflora of durum wheat kernels and black point incidence.

A study on the relationships between mycoflora of the kernels at dough stage and black point incidence at ripening previously carried out in Emilia was extended to northern and central Italy wheat-growing areas during the years 1990-92. Alternaria alternata (Fr.) Keissler was the prevalent black point agent: it was always isolated from wheat kernels at mealy ripeness (11.2 Feekes’ growth stage) was correlated to black point incidence at ripening (r=0.89, P£ 0.01) according to a regression line with a slope equal to one. In two cases only, A. alternata infected seeds did not show high levels of discolouration. Drechslera sorokiniana (Sacc.) Subram et Jaim, practically absent in other sites, was positively correlated with black point incidence only at Ostellato (Ferrara) (P=0.94).
Key words: Black point, Durum wheat, Alternaria alternata, Drechslera sorokiniana.

LAURA MUGNAI e MARIA ANZIDEI
Istituto di Patologia e Zoologia forestale e agraria, Università di Firenze, P.le delle Cascine 28, I-50144 Firenze.

Viene segnalata per la Toscana e il Trentino la presenza su piante di finocchio da seme di Phomopsis foeniculi, agente di necrosi del fusto e delle infiorescenze. La malattia causa perdite della produzione di frutti. Il patogeno è stato isolato anche da piante spontanee di finocchio. È stato accertato che il fungo in coltura produce metaboliti fitotossici.
Parole chiave: Finocchio da seme, Necrosi corticale, Phomopsis foeniculi.

Stem necrosis of fennel caused by Phomopsis foeniculi.

The occurrence in Italy of Phomopsis foeniculi on fennel cultivated for fruit production is reported. The pathogen causes a necrotic disease on stems and inflorescences which leads to a marked decrease in fruit production. The fungus was also isolated from wild fennel plants. Production by the fungus of toxic metabolites in culture was ascertained.
Key words: Fennel, Stem necrosis, Phomopsis foeniculi.

A. BOARI², A. DE STRADIS³, A. CRESCENZI¹, M. A. CASTELLANO² and P. PIAZZOLLA^1
1Dipartimento di Biologia, Difesa e Biotecnologie Agro-Forestali, Università degli Studi della Basilicata, Via N. Sauro, 85, I-85100, Potenza;
²Dipartimento di Protezione delle Piante dalle Malattie, Università degli Studi, Via Amendola, 165/A I-70126 Bari;
³Centro di Microscopia Elettronica, Università degli Studi della Basilicata, Via N. Sauro, 85, I-85100 Potenza.

A survey was carried out to check the possible infectivity of soil samples collected from fields where crops were grown which revealed infections by non soilborne viruses. These samples were previously checked to exclude the presence of fungi and/or nematodes known to be virus vectors. Then, they were analyzed either by treatment with 0.01M Tris-HCl buffer, pH 7.6, to attempt the extraction of virus particles, or checking the effects on bait plants. One of this samples, in which tomato seedlings were previously transplanted, after this trial, in presence of tomato roots and other vegetation debris, was mixed with sterile peat and used for transplanting as bait plants Nicotiana benthamiana, N. occidentalis and again tomato. These three hosts revealed presence of viral particles with ultrastructural characteristics typical of closterovirus-like particles. Similar particles were extracted directly from the soil.
Key words: Plant viruses, Closteroviruses, Transmission.

Osservazioni preliminari sulla possibile trasmissione attraverso il terreno di particelle virali tipo clostero.

Si è indagato sulla possibilità di conservazione della carica infettiva di terreni contenenti residui di piante infette da virus normalmente ritenuti non trasmissibili attraverso il terreno. I campioni di terreno, esaminati per escludere la presenza di eventuali funghi o nematodi vettori di virus, sono stati sottoposti sia a trattamento con tampone 0,01M Tris-HCl, pH 7.6, verificando l’estrazione di eventuali particelle virali, sia all’azione di opportune piante "esca". Un campione in esame, dopo aver ospitato pomodoro come pianta esca, con residui della coltura è stato mescolato con torba e sottoposto nuovamente all’azione di pomodoro e di altre piante esca (Nicotiana benthamiana, N. occidentalis). Sia in questi ospiti, che nel terreno esaminato direttamente, si è evidenziata la presenza di particelle virali con caratteristiche ultrastrutturali analoghe a quelle dei closterovirus.
Parole chiave: Virus delle piante, Closterovirus, Trasmissione.

BRUNO NANNI¹, BERNARDO ALOJ², FABRIZIO MARZIANO¹ e CARMINE NOVIELLO^1
1Istituto di Patologia Vegetale, Università "Federico II", Via Università,100, I-80055 Portici (Napoli);
²Dipartimento di Scienze Animali, Vegetali e dell’Ambiente, Università degli Studi del Molise, Via Cavour, 50, I-86100 Campobasso.

Sono stati esaminati la capacità di sviluppo su TAN-agar di 17 Fusarium spp. e di Microdochium nivale ed i caratteri (micelio aereo, pigmentazione del substrato, velocità di sviluppo) delle colonie così ottenute. Soltanto 7 specie, compreso M. nivale, hanno esibito alcuni isolati incapaci di svilupparsi su tale substrato. Le colonie ottenute non presentavano, nell’ambito delle singole specie, caratteri stabili. Né l’esame di tali caratteri né la capacità di svilupparsi su TAN-agar appaiono molto utili per l’identificazione specifica di Fusarium spp.
Parole chiave: Fusarium, Tassonomia, Acido tannico.

On the possibility of using a medium with tannic acid in the taxonomy of the genus Fusarium.

The growth of 17 Fusarium species and Microdochium nivale on tannin-sucrose agar and the characteristics (aerial mycelium, pigmentation of the medium, growth rate) of the resulting colonies were tested. Some isolates of six Fusarium species and of M. nivale were unable to grow on this medium. Colonies of each species did not show stable characteristics. Neither these characteristics nor the ability to grow on TAN-agar are useful for the identification of Fusarium species.
Key words: Fusarium, Taxonomy, Tannic acid.

Organizzato da:
Istituto di Patologia vegetale, Università di Sassari

 Presentazione

Questo convegno nazionale, del quale vengono qui pubblicati i riassunti delle comunicazioni e dei poster, è l’ottavo di una serie cominciata nel 1978 a Pallanza e proseguita poi in varie località italiane con cadenza biennale. Scopo principale di tali convegni è quello di presentare alla discussione collegiale i più recenti risultati della ricerca italiana nel campo delle interazioni tra piante e microrganismi fitopatogeni, considerate dal punto di vista fisiologico, biochimico e molecolare. Il convegno di Alghero ha mantenuto il carattere d’informalità e di spontaneità che l’esperienza ha dimostrato essere il più favorevole per la discussione in una platea dichiaratamente interdisciplinare. Quest’anno i lavori del convegno sono stati arricchiti nella prima giornata da una conferenza del Prof. S. Ouchi dell’Università del Kinki di Nara (Giappone) su "A novel approach to the analysis of gene expression during host-pathogen interaction"; nella seconda giornata, da un’altra conferenza del Dr. W. Knogge del Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung di Colonia (Germania) su "Molecular and physiological aspects of the interaction of barley and Rhynchosporium". Lo svolgimento del convegno (e la gita attraverso la Sardegna settentrionale che l’ha seguito), è stato reso possibile dall’impegno dei colleghi e del personale dell’Istituto di Patologia vegetale dell’Università di Sassari. In particolare, il Prof. A. Bottalico e i suoi più stretti collaboratori, il Prof. P. Corda di Sassari e il Dr. M. Vurro dell’Istituto tossine e micotossine da parassiti vegetali (C.N.R.) di Bari, hanno sostenuto il peso maggiore dell’ organizzazione. Grazie a tutti loro e all’attiva partecipazione di una nutrita schiera di partecipanti, i lavori del convegno si sono svolti in un’atmosfera serena e cordiale, rallegrata dalla bellezza dei luoghi e dalla mitezza del clima.

 Alessandro Ballio, Antonio Graniti

Organized by:
Istituto di Patologia vegetale, Università di Sassari

 The conference on "Physiological and molecular aspects of plant-pathogen interactions" held in Alghero (Sardinia) 31 May to 1 June 1994, whose poster and oral communication abstracts are published herewith, is the eighth in a series of meetings. The first took place in Pallanza in 1978 and it has been held every two years since in several Italian sites. The major objective of these continued meetings is to present and jointly discuss the most recent results obtained by research groups with different expertises and methodological approaches working in this research field. In Alghero, the conference was ruled by the same spirit as the previous ones. Indeed, experience has proved spontaneity and informality do help discussion in a multidisciplinary audience. An opening lecture by an invited speaker introduced every conference day. On the first day, Professor S. Ouchi, Kinki University, Nara, Japan, spoke about "A novel approach to the analysis of gene expression during host-pathogen interaction". On the second day, Dr. W. Knogge, Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung, Köln, Germany contributed on "Molecular and physiological aspects of the interaction of barley and Rhynchosporium". The success of the meeting (and of the post-meeting tour in north Sardinia) rests not only on the many participants, who actively contributed with their presentations and discussion, but also on all those who have provided organisational and technical support. The enthusiasm and good will of the staff and researchers of the Institute of Plant Pathology at the University of Sassari has been greatly appreciated by the conferees. Special thanks go to Dr. Bottalico and his close co-workers, P. Corda (University of Sassari) and M. Vurro (CNR, Bari) who bore most of the organisational weight. The enchantement of the site and the mild climate provided a rejoicing scenery to the serene and friendly athmosphere of the meeting.

Alessandro Ballio,  Antonio Graniti
 

            Lavori presentati/presented papers                                                                                   pagina/pages