SERGIO PENNAZIO e PIERO ROGGERO
Istituto di Fitovirologia applicata del CNR, Strada delle Cacce, 73 I-10135 Torino

La coltivazione del pomodoro rappresenta un’importante attività per quanto riguarda il mercato orticolo-conserviero. L’interesse per le malattie da virus che minacciano tale coltura ha attratto l’attenzione di fitopatologi e virologi sin dai primi anni del secolo. Le alterazioni fisiologiche prodotte da numerose malattie da virus che colpiscono questa coltura in modo anche grave non hanno, per contro, sollevato altrettanto interesse. Nella presente rassegna sono stati comparati i dati sperimentali relativi al contenuto in carboidrati, al metabolismo ossidativo, fotosintetico ed azotato, ed al contenuto ormonale in pianta di pomodoro sana od affetta da malattie virali. L’analisi non consente di offrire un quadro riassumibile in definite ed incontrovertibili conoscenze. Questa rassegna, quindi, più che stabilire con certezza alcuni punti fermi di rilevanza fitopatologica, deve essere considerata una testimonianza dello scarso interesse mostrato dagli studiosi su questo argomento.
Parole chiave: Fisiopatologia vegetale, Pomodoro, Virus.

The physiology of crop species systemically infected with viruses. Lycopersicon esculentum

Tomato crop represents an important activity for the cannery and for the production of fruit consumed by man. Considerable interest has been payed by phytopathologists and plant virologists for the viruses affecting this solanaceous species since the first years of the 20th century, whereas no comparable attention has been devoted to the physiological alterations produced by the most severe virus diseases. The present review has compared the experimental results relative to carbohydrate content, oxidative, photosynthetic and nitrogen metabolisms, and hormonal balance of healthy and virus-diseased tomatoes. The published literature on this subject is really very poor and it is very hard to give a pattern based on definitive and incontrovertible knowledge. Since this review cannot give remarks of absolute physiopathological relevance, it must be considered as a report of the lack of interest shown by plant virologists, physiologists and
biochemists on this subject.
Key words: Physiological plant pathology, Plant viruses, Tomato.

UGO DE CORATO, ILARIO PISCIONERI, SALVATORE PALAZZO e STEFANO ORLANDINI
ENEA, Divisione Biotecnologie e Agricoltura, Centro Ricerche Trisaia, S.S. 106 Jonica Km. 419,500,  I-75026 Rotondella (Matera)

Sintomi di avvizzimento ed imbrunimento dei tessuti vascolari causati da Verticillium dahliae Kleb. sono stati osservati in piante adulte di cotone (Gossypium hirsutum L.) coltivate in Basilicata per scopi sperimentali e commerciali. Nel presente lavoro sono riportati i risultati di una ricerca eseguita allo scopo di saggiare la patogenicità di isolati di V. dahliae provenienti da cotone e di selezionare genotipi di cotone resistenti a V. dahliae. L’identificazione degli isolati di V. dahliae ottenuti da cotone è stata eseguita sulla base di caratteri morfologici e colturali. La patogenicità di 4 isolati di V. dahliae ottenuti da cotone e di 2 isolati dello stesso patogeno provenienti da kenaf (Hibiscus cannabinus L.) e pomodoro (Lycopersicon esculentum Mill.) è stata saggiata in serra su piante di cotone, kenaf e pomodoro. Gli stessi isolati di V. dahliae sono stati usati per saggiare in serra la resistenza di 5 genotipi di cotone. I risultati della ricerca hanno mostrato che V. dahliae è responsabile degli episodi infettivi osservati ed evidenziato l’esistenza di una variabilità patogenetica fra gli isolati di V. dahliae saggiati e di differenze di suscettibilità fra i genotipi di cotone esaminati.
Parole chiave: Verticillium dahliae, Avvizzimento, Cotone, Genotipo, Basilicata.

The wilting of cotton by Verticillium dahliae in Basilicata (southern Italy)

Symptoms of wilting and browning of vascular tissues caused by Verticillium dahliae Kleb. were observed in old cotton plants (Gossypium hirsutum L.) cultivated in experimental and commercial fields in southern Italy (Basilicata).
In this note we report the results of a research aimed at testing the pathogenicity of isolates of V. dahliae obtained from cotton, and selecting cotton genotypes resistant to V. dahliae. The identification of the isolates of V. dahliae obtained from cotton was performed on the basis of morphological and cultural characters. The pathogenicity of 4 isolates of V. dahliae obtained from cotton was tested in greenhouse on cotton, kenaf (Hibiscus cannabinus L.) and tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) plants in comparison with 2 isolates of the same pathogen isolated from kenaf and tomato. The resistance of 5 cotton genotypes was tested in greenhouse using the same isolates of V. dahliae.The results of this research showed that V. dahliae is the cause of the symptoms observed and that the pathogenicity of the isolates of V. dahliae tested was variable. Moreover, among the genotypes tested, a different susceptibility at V. dahliae was observed.
Key words: Verticillium dahliae, Wilting, Cotton, Genotype, Southern Italy.

Le malattie da fitoplasmi stanno assumendo una notevole importanza economica in Paesi di tutto il mondo. In Italia, le fitoplasmosi costituiscono un reale problema per colture pregiate come la vite, gli agrumi, i fruttiferi, le piante orticole e quelle da fiore. Trattandosi di malattie epidemiche, alcune da quarantena, comportano gravi disagi anche per il vivaismo e per la commercializzazione delle piante. Recentemente, inoltre, sono state segnalate preoccupanti diffusioni naurali di fitoplasmi di piante forestali. I fitoplasmi sono patogeni vegetali noti fin dalla fine degli anni ’60 ma, gli studi scientifici hanno subito un notevole incremento nel recente passato, in gran parte stimolati dalla crescente importanza assunta da queste malattie, ma anche grazie all’intervento delle moderne biotecnologie. Fra queste ultime, le tecniche molecolari hanno fornito una quantità notevole di conoscenze nel campo della tassonomia moderna dei fitoplasmi, della ottimizzazione della loro diagnosi, del rapporto con i vettori e del ruolo eziologico che questi microorganismi ricoprono nel settore agrario sorpassando, in parte, le conoscenze di tipo prettamente biologico, basate, notoriamente, su studi più lenti e, talvolta, anche più complessi da affrontare.Scopo di questo Incontro è stato quello di riunire ricercatori afferenti a settori scientifici diversi (Patologi, Entomologi e Zoologi, Forestali, Fisiologi vegetali, Frutticoltori e Viticoltori) ed interessati alle malattie delle piante agrarie causate da fitoplasmi al fine di illustrare le più  recenti acquisizioni raggiunte in ogni specifico settore di ricerca.Spero, pertanto, che questi Atti, contenenti i contributi scientifici dell’Incontro, possano servire di supporto informativo a tutte le forze attivamente impegnate nello studio delle fitoplasmosi.

The plant diseases caused by phytoplasmas are taking up an important economic role all over the world. In Italy phytoplasma diseases represent a real problem for important worthy crops, such as grapevine, citrus, fruit trees, vegeable and floricultural plants. As far as they are epidemic disease  some of them are included among the quarantine diseases — they create heavy complications for nursery industry and commerce of plants, too. Recently, moreover, preoccupying natural spreading of phytoplasma diseases of forest trees have been reported. Phytoplasmas are vegetal pathogens that have been known since the ’60, but studies on them have had a conspicuous increase in the recent past, mostly because stimulated by the increasing importance of the diseases they are inducing, but also owing to the high contribution given by the modern biotechnologies. Molecular techniques have supplied a high quantity of knowledge on phytoplasmas e.g., optimization of diagnostic methods, information on modern taxonomy, relationship with natural vectors, role in the agricultural sector. They allowed moreover to partially overcome the knowledge of biological type based, as well known, on slower and sometimes more complicated studies. Purpose of this Meeting has been to join together scientists of various extraction, i.e. plant pathologists, applied entomologists and zoologists, forests scientists, plant physiologists, pomologists and viticulturists, all interested to the phytoplasma diseases of agricultural plants, in order to discuss the more recent acquisitions in every sector of research. I hope these extended summaries of the papers presented at the meeting can act as informative support to the scientists actively involved in studies on phytoplasma diseases.

Comitato Scientifico/Scientific Committee

Marina Barba
Antonino Catara
Naria Loi
Ruggiero Osler
Ulisse Prota
Antonio Ragozzino

Comitato Organizzatore/Organizing Committee

Ruggiero Osler
Naria Loi
Paolo Ermacora
Alberto Loschi
Rita Musetti
Luigi Carraro
Elvio Refatti

Ringraziamenti/Acknowledgements

L’incontro, organizzato dal Dipartimento di Biologia Applicata alla Difesa delle Piante della Facoltà di Agraria dell’Università degli studi di Udine, su iniziativa del Gruppo Virus e Virosi delle Piante (GVVP) del Consiglio Nazionale delle Ricerche, è stato patrocinato dalla Società Italiana di Patologia Vegetale (SIPaV). Particolari ringraziamenti vanno alla Università degli Studi di Udine ed alla Fondazione Casse di Risparmio di Udine e Pordenone che hanno, in parte, sostenuto economicamente l’organizzazione del Convegno; alla Direzione del Gruppo Virus e Virosi delle Piante che ha coperto il costo degli Atti e all’Istituto Sperimentale per la Patologia Vegetale di Roma che ha curato e reso possibile la pubblicazione a stampa dei contributi scientifici presentati nel corso dell’Incontro.