SERGIO PENNAZIO
Istituto di Fitovirologia applicata del CNR. Strada delle Cacce, 73, 10135 Torino.

Il fenomeno della resistenza sistemica acquisita (RSA) è stato definito, caratterizzato ed esaminato criticamente e dettagliatamente quale possibile mezzo strategico di lotta contro le malattie da virus delle piante. Sono state messe in rilievo tre sostanziali caratteristiche. La prima indica che la RSA è operativa contro infezioni virali ad esito localizzato, ma che tale operatività non è universale; la seconda suggerisce che la RSA non opera contrastando la replicazione virale; la terza evidenzia che la RSA non opera sulla traslocazione dell’infettività per via vascolare. In conclusione: la RSA opera esclusivamente limitando la traslocazione dell’infettività da cellula a cellula, relativamente ad infezioni virali ad esito localizzato. Su queste basi, vengono discussi alcuni possibili meccanismi molecolari e, in particolare, ci si sofferma su di un possibile effetto inibitore delle proteine che presiedono, o coadiuvano, il processo di traslocazione da cellula a cellula, le cui conoscenze sono state acquisite di recente. La RSA viene quindi considerata un evento che si manifesta mediante un meccanismo analogo a quello della localizzazione dell’infezione virale e che, pertanto, non può essere considerata un possibile mezzo di lotta contro le infezioni virali ad esito sistemico.
Parole chiave: Resistenza infezioni virali, Resistenza sistemica acquisita.

Mechanisms of resistance to virus infection. The acquired systemic resistance

Acquired systemic resistance has been reviewed in detail as possible control strategy for virus diseases of plants. Three fundamental characteristics have been emphasized. The first indicates that this resistance operates against localized virus infections, but not universally. The second indicates that it does not operate by inhibiting virus replication; the third involves that it does not operate against systemic virus infections Acquired systemic resistance operates by limiting cell-to-cell spread of localized virus infections and, on this basis, some molecular mechanisms have been discussed. Particular emphasis has been given to a possible interference with virus-coded proteins candidate for cell-to-cell-spread of virus, which have been recently described. It has been concluded that acquired systemic resistance is an event involving a mechanism very similar or identical to that operating during virus localization, and that it can not be used for controlling systemic virus diseases.
Key words: Viral infection resistance, Acquired systemic resistance.

LUIGI MARGARITA e ANGELO PORTA-PUGLIA
Istituto Sperimentale per la Patologia Vegetale, Via C. G. Bertero, 22, 00156 Roma.

Viene segnalata per la prima volta in Italia (Provincia di Latina) la presenza di Phoma glomerata (Corda) Wr. et Ho. su piante di Actinidia deliciosa. Le branche colpite presentavano un disseccamento corticale di color marrone ferrugginoso. Inoculazioni artificiali eseguite su rami di un anno, previamente feriti, hanno riprodotto le caratteristiche lesioni e da queste è stato reisolato il patogeno. Si ritiene che P. glomerata possa provocare infezioni attraverso soluzioni di continuità prodotte principalmente da cause abiotiche.
Parole chiave: Actinidia, Phoma glomerata, Disseccamento corticale.

Phoma glomerata causing bark lesions on branches of kiwifruit.

Phoma glomerata (Corda) Wr. et Ho. was isolated from bark lesions of kiwifruit branches observed for the first time in Italy, near Latina (Latium). When inoculated on wounded branches, P. glomerata reproduced the symptoms and was reisolated. It is likely that the natural infections occurred on branches previously damaged by abiotic factors.
Key words: Kiwifruit, Phoma glomerata, Bark lesions.

GRAZIELLA PASQUINI and MARINA BARBA
Istituto Sperimentale per la Patologia Vegetale, Via C G. Bertero 22, I-00156 Rome, ltaly

Nine monoclonal antibodies (MAbs), speciflc for apple mosaic virus (ApMV), were obtained by fusion of a non-secreting myeloma cell line with the spleen cells from Balb/c mice previously immunized with isolate P86 of the virus. MAbs were characterized for isotypes and ELISA test. In indirect ELISA these MAbs allowed the detection of ApMV in different naturally infected matrices. No reactions were observed when healthy or PNRV infected samples of the same hosts were used.
Key words: Apple mosaic virus, Monoclonal antibodies.

Produzione e uso di anticorpi monoclonali contro il virus del mosaico del melo (ApMV)

Cellule di milza di topi Balb/c, immunizzati con un isolato del virus del mosaico del melo (ApMV), sono state fuse con cellule tumorali della linea SP2-0/Ag.14. Nove anticorpi monoclonali, scelti tra i 54 ottenuti, sono stati caratterizzati per l'isotipo e la reattività in saggi sierologici. È stato messo a punto un saggio diagnostico per la rapida individuazione di ApMV a partire da differenti matrici vegetali di ospiti arborei ed erbacei.
Parole chiave: Virus del mosaico del melo, Anticorpi monoclonali.

VITTORIO ROSSI¹, LUISA MARIA MANICI² e  SALVATORE FRISULLO^1
1Istituto di Patologia Vegetale e Forestale, Università della Basilicata Via Nazario Sauro, 85, 85100 Potenza
²Istituto di Patologia Vegetale, Università Cattolica del Sacro Cuore, Via Emilia Parmense, 134, 29100 Piacenza

In un'area cerealicola della Pianura padana occidentale è stata svolta un'indagine biennale sulla micoflora delle spighe e delle cariossidi delle cultivar di Frumento duro 'Vezio' e 'Castello', in relazione alla volpatura (black-point). Dalle cariossidi colpite sono state isolate principalmente Alternaria alternata e Drechslera sorokiniana e, in minor misura, varie specie del genere Fusarium, Microdochium nivale, Cladosporium herbarum, Epicoccum nigrum e Stemphylium botryosum. È stata rilevata un'associazione fra frequenza di D. sorokiniana ed intensità degli imbrunimenti delle cariossidi, risultata più alta nel 1988 e sulla cv. Castello. Per gli altri funghi, compresa A. alternata, non è stata osservata una chiara relazione fra la loro presenza e le manifestazioni di volpatura.
Parole chiave: Volpatura cereali, Grano duro.

Investigations on the correlation between mycoflora of durum wheat ears and the black-point disease of kernels

A 2-year study was carried out on the fungi living on ears and kemels of durum wheat 'Vezio' and 'Castello' in a wheat-growing area in the western Po valley (Italy) in relation to the occurrence of the black-point disease. The most frequent species of fungi were Alternaria alternata and Drechslera sorokiniana, followed by various species of genus Fusarium, Microdochiumnivale, Cladosporium herbarum, Epicoccum nigrum and Stemphylium botryosum. A relationship was ascertained between frequency of D. sorokiniana and intensity of kernel discoloration, which was particularly high in 1988 on the cv. Castello. As for the other fungi, including A. alternata, a clear relationship with the occurrence of black-point was not demonstrated.
Key words: Black point, Durum wheat

ANGELO GARIBALDI, LAURA GUGLIELMONE, LAURA CUGUDDA e  MARIA LODOVICA GULLINO
Dipartimento di Valorizzazione e Protezione delle Risorse Agroforestali, Sezione di Patologia Vegetale - Università di Torino, Via P. Giuria, 15, I-10126 Torino

La capacità di colonizzare la rizosfera di diverse piante da parte di alcuni ceppi saprofiti di Fusarium, isolati dalla rizosfera di piante di garofano coltivate in terreni liguri repressivi verso la tracheofusariosi del garofano (Fusarium oxysporum f.sp. dianthi), è stata valutata in terreno sterilizzato e non, trattato o non con un fungicida benzimidazolico. Tutti gli isolati di Fusarium dotati di elevata attività antagonistica nei confronti di F. dianthi, inoculati sul seme di ospiti diversi, hanno presentato una elevata capacità di colonizzare la rizosfera, seguendo attivamente lo sviluppo dell'apparato radicale. Gli antagonisti erano presenti nella parte apicale della radice, in quantità comprese tra 10⁴ e 10⁵ CFU/g di terreno, valori questi comparabili, ma spesso addirittura superiori, a quelli presenti nella parte prossimale dell'apparato radicale. Non sono state osservate differenze significative nella colonizzazione delle radici dei diversi ospiti utilizzati. Il trattamento con benomyl e la disinfezione con vapore del terreno non hanno influenzato la colonizzazione della rizosfera da parte dei ceppi di Fusarium resistenti ai benzimidazoli. La capacità di colonizzare attivamente la rizosfera, manifestata dai ceppi di Fusarium antagonisti è risultata notevolmente superiore rispetto a quella mostrata dagli isolati non antagonisti o dotati di scarsissima attività antagonistica, ottenuti dagli stessi terreni repressivi. Sulla base dei risultati di questa indagine, l'attività antagonistica dei ceppi di Fusarium antagonisti isolati da terreni repressivi verso la tracheofusariosi del garofano sembra correlata con l'attitudine di tali ceppi a colonizzare attivamente la rizosfera delle piante cresciute in tali terreni.
Parole chiave: Terreni repressivi, Tracheofusariosi, Fusarium.

Studies on the rhizosphere competence of antagonistic strains of Fusarium isolated from Fusarium suppressive soils

Rhizosphere competence of several saprophytic Fusarium isolated from the rhizosphere of carnation grown in soils suppressive to Fusarium wilt of carnation, incited by Fusarium oxysporum f.sp. dianthi, was evaluated in steamed or not steamed soil, treated or not with benomyl. All the tested isolates showing high antagonistic activity against F. dianthi, actively colonized the rhizosphere of different hosts, inoculated by seed coating. Antagonistic Fusaria were detected at the root tips at values ranging from 10⁴ to 10⁵ CFU/g of soil: these values are at least equal and, often, higher than those observed on the basal portion of the root. Antagonistic isolates of Fusarium were rhizosphere competent both in steamed and not-steamed soil, treated or not with benomyl. No differences in rhizosphere colonization were observed among the different hosts. Saprophytic isolates of Fusarium, isolated from the rhizosphere of carnations grown in suppressive soils and showing high antagonistic activity against F. dianthi, did show a much higher rhizosphere competence than other saprophytic Fusarium, also isolated from the rhizosphere of carnations grown in suppressive soil but not showing antagonistic activity. The results obtained suggest that rhizospere competence might play a major role to explain suppressiveness to F. dianthi in the considered soil.
Key words: Rhizosphere competence, Fusarium wilt, Suppressive soil.

ALFIO MARLA PENNISI¹, AGATA PARISI², SANTA OLGA CACCIOLA and GAETANO MAGNANO DI SAN LIO
Istituto di Patologia Vegetale - Università degli Studi, Via Valdisavoia, 5, I 95123 Catania, Italy

Polyacrylamide gel electrophoresis of mycelial extracts was used to study 17 field isolates of Cryphonectria parasitica with normal (N strains) or abnormal (H strains) colony morphology. The electrophoretic protein profiles of N and H strains were distinct. No correlation was found between zymograms (aryl esterase, acid and alkaline phosphatase) and cultural characteristics, vegetative compatibility groups or protein patterns. The potential value of total protein pattern in identifying hypovirulent strains and of isozymes as genetic markers is discussed.
Key words: Cryphonectria parasitica, Hypovirulent strains, Isozymes, Electrophoretic protein profile.

Profili elettroforetici di ceppi normali ed ipovirulenti di Cryphonectria parasitica

Sono stati esaminati, mediante elettroforesi in gel di poliacrilammide, gli estratti miceliali di 17 isolati di Cryphonectria parasitica differenziati dalla morfologia delle colonie, tipo normale (ceppi N) e anormale (ceppi H). I profili elettroforetici delle proteine dei ceppi N e H sono risultati distinti. Nessuna correlazione è risultata fra gli zimogrammi dell'arilesterasi, della fosfatasi acida e alcalina e le caratteristiche colturali, i gruppi di compatibilità e i profili proteici. Viene discussa la possibilità di utilizzare gli isozimi come marcatori genetici ed il profilo elettroforetico delle proteine totali per identificare i ceppi ipovirulenti.
Parole chiave: Cryphonectria parasitica, Ceppi ipovirulenti, Isozimi, Profilo elettroforetico delle proteine.

 ^l Present address: Istituto di Difesa delle Piante, Università degli Studi, Regg
² Present address: Istituto del CNR per lo studio delle Sostanze Naturali di Interesse Alimentare e Chimico Farmaceutico, Catania (Italy).

SALVATORE FRISULLO¹, ARTURO CAPONERO² e FRANCO CICCARESE^2
1Istituto di Patologia Vegetale e Forestale - Università della Basilicata, Via Nazario Sauro, 85, 85100 Potenza
²Dipartimento di Patologia Vegetale - Università degli Studi, Via G. Amendola, 165/A, 70126 Bari

In varie località della Basilicata (agro di Matera) e della Puglia (agro di Gravina, Bari) è stata osservata una malattia del cece di natura vascolare. Le piante malate presentavano lievi e diffusi ingiallimenti, disseccamenti dei getti ascellari e colorazioni di tonalità giallo-ocra del tessuto vascolare. Dalle piante infette è stato costantemente isolato Verticillium dahliae Kleb., che in prove di patogenicità ha mostrato un'ampia polifagia, causando sintomi di malattia su cece, fagiolo, fava, pisello, lenticchia, melanzana e peperone, ma non su pomodoro. Prove condotte in serra su diverse popolazioni e cultivar hanno evidenziato la presenza di germoplasma di cece dotato di buona resistenza a V. dahliae.
Parole chiave: Cece, Cicer arietinum, Verticillium dahliae, Leguminose.

Chickpea wilt caused by Verticillium dahliae in southern Italy

A wilt disease of chickpea was observed in several localities of Basilicata and Apulia (southern Italy). The diseased plants showed light yellowing of leaves, severe wilting and a yellow-ochraceus vascular discoloration. The disease was associated with V. dahliae. Isolates of this fungus showed to be pathogenic on chickpea, bean, broadbean, pea, lent, eggplant and pepper, but not on tomato. In greenhouse tests several populations and cultivars of chickpea showed a wide range (from high susceptibility to valuable levels of resistance) of reaction to V. dahliae.
Key words: Chickpea, Cicer arietinum, Verticillium dahliae, Leguminous crops.